(01) 872·81·79 (085) 140·70·50
3d Floor, 55 Lower O’Connell Street, Dublin 1
Email: irina@ales.ie
Office in: Dublin    London    Belfast   
footer-3_doc_by_post footer-2_order_online footer-1interpreting

banner_LV

irina-photo

Irina - konsultācijas latviešu un krievu valodā.

Latvian translations and interpreting.

e-mail: irina@ales.ie

Phone: 0851407050

Vecāku piekrišanas noformēšana  -  tikai 1 stundas laikā!

Mēs palīdzēsim Jums ietaupīt savu laiku un naudu, jo tagad Jūs varat noformēt vecāku piekrišanu bērnu ceļošanai no Īrijas uz Latviju vai no Latvijas uz citām valstīm pie mums  tikai 1 stundas laikā ! Piekrišana ir nepieciešama, lai nepilngadīgs bērns varētu ceļot pilnvarotās personas, viena vecāka pavadībā vai bez vecāku pavadības. Piekrišana ir jāparaksta abiem vecākiem Īrijas advokāta klātbūtnē, līdzi jāņem pases un bērna pases datus. Mēs sarīkosim Jums tikšanās ar notāru Jums ērtākajā laikā un, ja nepieciešams, pārtulkosim piekrišanu Jūsu izvēlētajā valodā.

Ja Jums ir kādi jautājumi vai ir nepieciešama papildus informācija, lūdzu, sazinieties ar mūsu biroju:

tālr 085 140 70 50 e-pasts This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. adrese 3rd Floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Ja jums nav laika atnākt pie mums vai dzīvojiet tālu no mūsu biroja, mēs varētu atsūtīt Jums gatavos tulkojumus pa pastu. Sīkāko informāciju var izlasīt šeit: Tulkojumi pa Pastu

Dzimšanas vai laulības apliecības tulkojums - tikai stundas laikā!

Ja Jums ir steidzami jāiztulko Jūsu Dzimšanas vai Laulības apliecība, mēs varam izpildīt Jūsu pasūtījumu  tikai 1 stundas laikā!

Mēs esam pašā Dublinas centrā un piedāvājam apliecinātus dokumentu tulkojumus no un uz latviešu valodu.

Mūsu ofisā Jūs arī varat pasūtīt apliecinātas dokumentu kopijas (True copy of the original), ka arī Apostille zīmogus uz Īrija izdotām dzimšanas un laulības apliecībām

( ja izmantosiet tās ārvalstīs).

Lai pasūtītu tulkojumu lūdzu rakstiet uz: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. vai zvaniet: 085 140 70 50.

Mūsu adrese: 3rd floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Mūsu darba laiki: Pirmdiena - Piektdiena:  9.00-18.00

Strādājam arī sestdienās no plkst. 10.00 -15.00

Ja jums nav laika atnākt pie mums vai dzīvojiet tālu no mūsu ofisa, lūdzu, atsūtiet Jūsu dokumentus ar ierakstīto vēstuli, un gatavos tulkojumus mēs izsūtīsim Jums uz Jūsu adresi. Sīkāko informāciju var izlasīt šeit: ,Tulkojumi pa Pastu

Latvian Translations Services.

Need to translate your Latvian Document in Cork? We now offer Latvian translationLegalization and Certification Services for сustomers in Cork by post. We are specializing in translating from Latvian to English and from English to Latvian. We are also providingLegal aid and Social consultations collaborating with the Irish solicitors and Notary in Cork. We can translate and draw up  Latvian Power of AttorneyParental Consent for Latvia and Declarations. We are available from Monday to Friday and can take your online translation orders 24/7.

latvian translations cork

To get a quote or receive more information please contact Irina: 0851407050 | 018728179 | Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Dokumentu īstuma apliecināšana - Legalizācija

Mēs galvenokārt nodarbojamies ar Īrijā izdoto dokumentu sagatavošanu izmantošanai ārvalstīs, kas tiek bieži saukta par dokumentu legalizāciju (document legalization). Dokumentu legalizācija (dokumentu īstuma apliecināšana) ir process, kurā Jūsu dokumenti tiek apstiprināti to iesniegšanas valstī  lai izmantotu tos ārvalstīs. Citiem vārdiem sakot, ja Jūsu dokuments tiek legalizēts, iesniedzot to citā valstī tam ir vienāds juridisks spēks ar šajā valstī izsniegtiem dokumentiem.

Ir vairāki legalizācijas veidi. Valstis, kas piemēro Hāgas Konvenciju par dokumentu legalizāciju (1961.gada 5.oktobrī pieņemtā Hāgas konvencija), pieprasa legalizāciju ar Apostille zīmogu, pārējām valstīm tiek veikta konsulārā legalizācija (consular legalization). Jūs varat apstiprināt Jūsu dokumentu, ka arī izdevējiestādes zīmogu tikai tajā valstī, kur Jūsu dokuments tika izsniegts, taču legalizācija pati par sevi nenozīmē Jūsu dokumenta satura apstiprināšanu citā valstī, jo daži legalizēti dokumenti, piemēram, pilnvaras, parasti ir jākārto saskaņā ar tās valsts likumdošanu un noteikumiem, kur tie tiks iesniegti.

Mūsu kvalitatīvie speciālisti labi pārzin vairākas dokumentu sagatavošanas jomas un mēs varam droši apgalvot, ka sniedzam vislabākus un kvalitatīvākus dokumentu legalizācijas pakalpojumus Īrijā. Mēs sadarbojamies un konsultējamies ar vairākām administratīvajām iestādēm ārvalstīs – Latvijā, Lietuvā, Krievijā, Ukrainā un Moldovā u.c., ka arī nepārtraukti sekojam šo valstu likumdošanas noteikumiem un jaunumiem legalizācijas procesā. Mēs palīdzam atrast tieši Jums piemērotako dokumentu legalizācijas risinājumu, t.i. noteicam legalizācijas veidu, sagatavojam dokumentu un apstiprinām to pie advokāta vai notāra.  Nāciet pie mums un ietaupiet savu laiku un naudu!

Ja Jums ir kādi jautājumi vai ir nepieciešama papildus informācija, lūdzu, sazinieties ar mūsu biroju:

tālr 085 140 70 50 e-pasts This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. adrese 3rd Floor, 55 Lower O'Connell Street, Dublin 1

Ja jums nav laika atnākt pie mums vai dzīvojiet tālu no mūsu biroja, mēs varētu atsūtīt Jums gatavos tulkojumus pa pastu. Sīkāko informāciju var izlasīt šeit: Tulkojumi pa Pastu

Latvian Power of Attorney and Parental Consent in Dublin and Cork in just one day! We are specializing in translating your Powers of Attorney andParental Consent from Latvian to English and from English to Latvian. We assist in preparing the Power of Attorney and appoint consultations with theSolicitor/Notary. We can put Apostille on your Latvian Power of Attorney in the Ministry of Foreign Affairs. Please contact us and get your Power of Attorney ready immediately!

To get a quote or receive more information please contact Irina: 0851407050 | Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. | www.certifiedtranslations.ie | www.ales.ie

Page 1 of 4

Lietuviškai
Norėdami susisiekti su mumis, prašome skambinti: 085 172 65 04 arba rašykite: renata@ales.ie
Po Polsku
Aby skontaktować się z polskim konsultantem zadzwońcie pod tel: 085 103 52 52 lub napiszcie na: mateusz@ales.ie
Latviešu valodā
Lai sazinātos ar konsultantu latviešu valodā, lūdzu zvaniet + 353 851407050 vai sūtiet e-pastu: irina@ales.ie
На Русском
Чтобы связаться с консультантом, позвоните 085 140 70 50 или напишите на: irina@ales.ie